the reader

And the novel The Reader is undoubtedly his most sensational work .

而小说《生死朗读者》无疑是他最轰动的作品。

Did you ever see the Reader ?

京晶：你看过《朗读者》吗？

The reader is left to draw his or her own conclusions .

读者需要自己去得出结论。

He had an intuitive sense of what the reader wanted .

他能直觉地感到读者需要什么。

You need to signpost for the reader the various points you are going to make .

你需要向读者介绍你将阐述的各个论点。

The reader is told the story in flashback .

故事是以倒叙手法向读者讲述的。

These texts give the reader an insight into the Chinese mind .

这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice .

读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

Whitechild 's life becomes increasingly real to the reader .

怀特蔡尔德的生活在读者面前显得越来越真实。

The reader can speculate what will happen next .

读者可以推测下一步会发生什么事。

I leave it to the reader to ferret these out .

我留给读者去发现这些。

Such convolutions leave the reader in a high state of uncertainty about what you just said .

这样拐弯抹角使读者因不能确定你所说的话而十分着急。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased , jargon-filled letter .

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

I leave it to the reader 's political preference to decide which , if any , charges should stick .

我想让读者根据自己的政治喜好来决定哪些职责(如果有的话)是可以成立的。

It is read so that the reader may be informed and prepared ．

阅读它是为了让读者了解并做好准备。

This line graph is a quick , visual way to tell the reader about the bird 's migration .

要告诉读者关于鸟迁徙的事情，线状图是一种快速、直观的方式。

Instead of introducing scientific theories , he tells a story , within which he tries to make his points , perhaps in order to keep the reader 's attention .

他没有介绍科学理论,而是讲了一个故事,他试图在故事中阐述自己的观点,也许是为了吸引读者的注意力。

It had been possible ( but not easy ) to buy single copies of newspapers before 1830 , but this usually meant the reader had to go down to the printer 's office to purchase a copy ．

1830年以前,人们可以（但并不容易）购买报纸,但他们必须到印刷室才能购买。

It sometimes requires the reader to tolerate unpleasantness or annoyance — as , for example , when he reads of the threatening foreign situation , the mounting national debt , rising taxes , falling market , scarce housing , and cancer .

它有时要求读者容忍不愉快或烦恼——例如,当他读到国际局势充满威胁、国债不断攀升、税收越来越高、市场日益衰落、住房稀缺和癌症时。

It aims to tell the reader interesting facts .

它的目的旨在给读者介绍有趣的事物。

As the reader probably surmises , a variety of interest tables exists .

正如读者可能推测的那样，存在着各种各样的利息表

In review a novel , you shall try to titillate rather than satiate the reader 's interest .

评论一本小说的时候，你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。

Hemingway suppresses emtion , Wolfe engulfs the reader in feeling .

海明威感情压抑，沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡

Study on the Reader Services of University Library in the Present Stage

现阶段高校图书馆读者服务工作研究

You have very brief time to get the reader 's attention .

你只有很短的时间来吸引到阅读者的兴趣。

Another is the reader who is the object of the service .

一是作为服务客体的读者。

Reviewing the Reader Service System of Japan 's Public Libraries

日本公共图书馆读者服务体系评述

Design & Realization of the Reader 's Interest Model Based on the Resource Classification Tree

基于资源分类树的读者兴趣模型设计与实现

For the reader , it offers a new way of cultural acceptance .

对于读者来说，彭学军的少年小说为文化接受提供了一种新的途径。

Her presentation is always clear and helpful to the reader .

她的描述对读者来说清晰自然又获益匪浅。